Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 192

 

Truyện Tình Hai Họ Dương Hà

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 52

 

“Trời cản bước xa xăm rừng núi

Con theo cha lầm lũi sớm hôm

Mặc ai cô quạnh gối ôm

Tháng ngày rau cháo cá tôm lọ là

 

May mắn thay nho gia đạo nghĩa

Đọc sách nhiều thấm thía thánh hiền

Mẹ già thọ hưởng điền viên

Xuân qua thu lại muộn phiền phôi pha

 

Con chim khôn đất nhà quen thói

Đậu cành cao tươi rói ban mai

Ung dung chi chuyện khứ lai

Danh thơm học sĩ nhân tài quốc gia

 

Chuyên nghề văn say sưa học võ

Tiếng đồn xa dòng họ kinh luân

Dương Trân Dương Bửu công thần

Thanh gươm vó ngựa cứu dân sau này

 

Đánh Nữ Chân chặn bầy Kim dữ

Giúp Tân Vương hùng cứ một phương

Hôm nay trang trọng sảnh đường

Án thư dâng lễ thọ trường hai thân

 

Khách khứa tới gia nhân đầy đủ

Tần thái công phủ dụ rể hiền

Vu quy ván đã đóng thuyền

Ý trời đã định se duyên chỉ hồng“

 

 Nữ Chân bao gồm Kiến Châu Nữ Chân là một bộ tộc lớn trong tam đại bộ của người Nữ Chân vào thời nhà Minh. Họ là nhóm cực nam của người Nữ Chân, hai nhóm khác là Dã Nhân Nữ Chân và Hải Tây Nữ Chân họ sinh sống ở các khu vực Mẫu Đơn Giang. Tuy Phân Hà tức sông Razdolnaya và Trường Bạch Sơn thuộc tỉnh Cát Lâm ngày nay.

 

Sau khi nhà Nguyên sụp đổ nhiều nhóm kháng cự ở Đông Bắc vẫn tiếp tục trung thành với Nguyên. Nạp Cáp Xuất (Nahacu), một viên quan của nhà Nguyên ở Liêu Dương đã tấn công Liêu Đông nhằm phục Nguyên. Mặc dù ông rốt cuộc đã bị nhà Minh đánh bại, song để bảo vệ biên giới phía Bắc, nhà Minh đã quyết định "chiêu an" người Nữ Chân để đối phó với các vấn đề liên quan đến tàn dư của nhà Nguyên trong vùng.

 

Giữa thế kỷ 16, kết cấu vệ quốc của nhà Minh đã hầu như biến mất và người Nữ Chân bị phân chia thành hai liên minh: Hải Tây Nữ Chân và Kiến Châu Nữ Chân. Liên minh Kiến Châu tồn tại ở phía bắc sông Áp Lục và gồm 5 bộ tộc: Tô Khắc Tố Hộ Hà, Nột Ha Tất, Uông Giai, Đổng Ngạc và Triết Trần. Dưới sự lãnh đạo của Vương Cảo, liên minh từng đột kích qua biên giới Minh và thậm chí đã giết chết tướng quân Minh tại Phủ Thuận. Một cuộc phản công lớn của người Hán đã kết thúc với cái chết của Vương Cảo và sự tan rã của liên minh.

 

Một số lãnh đạo bên trong Tô Khắc Tố Hộ Hà bộ đã sẵn sàng để đạt được vị trí của mình. Năm 1582, tù trưởng Ni Kham Ngoại Lan liên minh với tướng nhà Minh là Lý Thành Lương tấn công con trai của Vương Cảo là A Đài. Giác Xương An, là thuộc hạ của Lý Thành Lương từ khi gửi cháu nội Nỗ Nhĩ Cáp Xích đến chỗ Lý làm con tim nhưng sau đó lại đối đầu với Ni Kham Ngoại Lan và cùng với con trai thứ tư của mình là Tháp Khắc Thế đến trợ giúp cho A Đài để giữ Cổ Lặc trại. Trong trận đánh sau đó ở Cổ Lặc, A Đài bị đánh bại, Giác Xương An và con trai ông bị Ni Kham Ngoại Lan tàn sát khi Lý Thành Lương nghĩ rằng họ nổi loạn và bỏ lại phía sau.

 

Đây là thời điểm mà Nỗ Nhĩ Cáp Xích, con trai của Tháp Khắc Thế xuất hiện. Kế thừa chức vụ lãnh đạo bộ tộc Tô Khắc Tố Hộ Hà từ ông nội, Nỗ Nhĩ Cáp Xích đã giết chết Ni Kham Ngoại Lan. Ông ta đã chinh phục bộ tộc Uông Giai và tiếp nhận sự khuất phục của bộ tộc Đổng Ngạc. Việc thống nhất Kiến Châu Nữ Chân đã đặt nền tảng cho Nỗ Nhĩ Cáp Xích trong việc mở rộng quyền lực của ông đến các vùng miền Nam và Trung Mãn Châu và lập nên một nhà nước riêng của người Nữ Chân.

 

Nhà Kim là một triều đại do người Nữ Chân gây dựng trong lịch sử China (Tàu). Người Nữ Chân nguyên là phiên thuộc của triều Liêu, thủ lĩnh Hoàn Nhan A Cốt Đà sau khi thống nhất các bộ lạc Nữ Chân, dựng nước đặt đô tại Hội Ninh phủ (nay thuộc A Thành, Hắc Long Giang), quốc hiệu là Đại Kim. Sau khi triều Kim lập quốc, cùng Bắc Tống định "Liên minh trên biển" nhằm giáp công đánh Liêu. Bắc Tống tiến đánh Liêu hai lần song đều thua, Kim thấy vậy liền xé bỏ hẹn ước với Bắc Tống, hai lần nam hạ Trung Nguyên cuối c ùng  thì tiêu diệt Bắc Tống. Khi dời đô đến Trung Đô (nay thuộc Bắc Kinh), lãnh thổ Kim bao trùm Hoa Bắc, cùng khu vực Hoa Trung ở phía bắc Tần Lĩnh-Hoài Hà, khiến cho Tây Hạ cùng các bộ lạc Mạc Bắc như Tháp Tháp Nhi, Khắc Liệt phải thần phục, Nam Tống phải nhận là nước cháu (Tống gọi Kim là nước chú), xưng bá tại Đông Á.

 

Thời nhà Tấn Nữ Chân hay Kim còn yếu chưa đủ mạnh chỉ coi như là quân rợ quấy phá vùng biên giới. Tần Công và hai chàng con rể đã trở thành công thần trong việc dẹp loạn Nữ Chân và giặc Kim.

 

“Giờ kể đến bạn đồng cảnh ngộ

Hà Mậu kia nào có ai hay

Long môn ngày ấy hôm nay

Vách xiêu nóc sập lắt lay gió lùa

 

Đìu hiu vắng úa màu cỏ lác

Vườn trống hoang xào xạc gió may

Gánh sầu nặng trĩu vai gày

Phu thê đứt đoạn mà day dứt lòng

 

Buồn thương vợ long đong ngày tháng

Ngậm bồ hòn quả đắng bấy lâu

Liễu Thơ cam chịu cơ cầu

Trâu già cõm cõi dãi dầu tuyết pha

 

Chân thất thểu sang nhà em gái

Mới hay tin gà mái nuôi con

Tháng ngày rầu rĩ héo hon

Phòng khuê chiếc bóng mỏi mòn tấm thân

 

Đường âm phủ dương trần xa cách

Hồn thê lương nào trách oán ai

Bảy năm dưới chốn tuyền đài

Thu Băng Xuân Tuyết cả hai lớn rồi

 

Giờ yên ổn cha nuôi mẹ dẫn

Phủ Tần công tổng trấn Hà Đông

Nghe đâu sắp sửa lấy chồng

Hai quan ngũ phẩm họ Dương đương triều

 

Đã từ bỏ mọi điều tín giáo

Đạo Ki tô chao đảo Tây phương

Nho gia nền móng cương thường

Công dung ngôn hạnh Tấn vương ban truyền“

 

Trong các triều đại quân chủ Á Đông, để phân biệt địa vị, chức vụ giữa các quan trong cơ cấu quan lại, triều đình do vua điều hành, thường dùng hai hệ thống tước vị và phẩm hàm. Phong tước (vị) như phong các tước Vương, Công, Hầu, Bá, Tử, Nam là hình thức ban tặng danh hiệu cho các hoàng tử, thân vương, công thần có công lớn đặc biệt với triều đình trong chế độ quân chủ, thường đi kèm với việc ban tặng đất đai. Bổ phẩm hàm như bổ vào trật Chánh nhị phẩm, hàm Tổng đốc trong quan chế là hình thức ban bổ, thăng chức, giáng cấp trong cơ cấu quan lại, thường được biết đến với thuật ngữ là Quan chế hoặc Quan chế Cửu phẩm Quan giai. Tần Công là quan Tổng đốc cai quản mấy tỉnh là nhị phẩm

Quan chế triều Nguyễn, tương tự như quan chế trong các triều đại bên Tàu, phân định hệ thống quan lại trong triều đình với hai ban văn võ có chín (9) phẩm từ Cửu phẩm là phẩm hạng thấp nhất đến Nhất phẩm là phẩm hạng cao nhất.  

 

 

 Truyện Tình Hai Họ Dương Hà

cảm xúc thơ Nguyễn Đình Chiểu bài 53

 

“Mậu suy ngẫm không nên quảng bá

Tống nho kia lèo lá ngu dân

Mấy ngàn năm đạo quân thần

Tại gia tòng phụ tủi thân má đào

 

Gái xuất giá nghẹn ngào giọt lệ

Con nuông chiều được thể làm càn

Mân côi tràng hạt chứa chan

Niềm tin  Chúa Phật giang san vững bền

 

Thật xứng danh thuyền quyên thục nữ

Con gái ta hiếu tử nho gia

Nỗi niềm bác ái vị tha

Tình thương dân tộc thái hà quang vinh“

 

So với Dương Từ thì Hà Mậu có phần sáng suốt hơn về Nho giáo do chịu ảnh hưởng bởi Ki Tô giáo, cơ sở triết học thực dụng Tây phương, chàng cho Tống Nho là thứ hủ bại thưà  kế Khổng Nho  theo hệ thống quân chủ độc quyền thống trị. Tống Nho còn được gọi là Tân Nho giáo hay Tống Minh Lý học là một trường phái của Nho giáo được xây dựng bởi Hàn Dũ và Lý Ngao thời nhà Đường, được phát triển bởi Trình Hạo, Trình Di, Chu Đôn Di, Chu Hi thời nhà Tống và trở thành trường phái Nho học chủ đạo thời nhà Tống và nhà Minh.

 

Các học giả Tống Nho khai thác các nội dung của Kinh dịch, Phật giáo, Đạo giáo để giải thích nguồn gốc vũ trụ và các nội dung kinh sách của Nho gia. Họ cho rằng thế giới do "lí" (tinh thần) và "khí" (vật chất) tạo thành, trong đó lí có trước, thuộc về phái duy tâm khách quan theo cách phân loại của phương Tây. Chu Đôn Di cho rằng nguồn gốc thế giới là thái cực, thái cực sinh ra âm dương, ngũ hành, trời đất, con người, vạn vật, trước thái cực không có vật chất mà chỉ có "lý". Chu Hy dùng quan điểm lý học để chú giải lại các nội dung của kinh sách Nho học, ví dụ cho rằng nhân nghĩa lễ trí là biểu hiện của "lý". Vì vậy, Tống Nho còn được gọi là "Lý học".

 

Tống Nho là một nỗ lực để tạo ra một hình thức duy lý và siêu hình của Nho giáo bằng cách loại bỏ các yếu tố mê tín và thần bí của Đạo giáo và Đạo Phật đã ảnh hưởng đến Khổng học trong và sau thời nhà Hán . Người ta cố gắng trừu tượng hóa các quan điểm đạo đức của Nho giáo thành các khái niệm và mệnh đề triết học. Mặc dù các nhà triết học Tống Nho đã phê bình Đạo Lão và Phật giáo nhưng cả hai tôn giáo này đều có ảnh hưởng đến Tống Nho. Những nhà triết học thuộc trường phái Tống Nho đã vay mượn các thuật ngữ và khái niệm từ Phật giáo và Đạo giáo. Tuy nhiên, không giống như Phật giáo và Đạo giáo, người đã nhìn thấy siêu hình học như một chất xúc tác cho sự phát triển tinh thần, giác ngộ tôn giáo và sự bất tử. Các nhà triết học Nho giáo đã sử dụng siêu hình học như một hướng dẫn để phát triển một triết lý đạo đức duy lý hòng ép buộc khống chế nhồi sọ tẩy não con người vào một thứ niềm tin cá nhân mù quáng dưới dạng minh quân, minh chủ hay lãnh tụ, người cầm lái vĩ đại.

 

“Đừng coi nặng sân Trình cửa Khổng

Đạo ông bà nòi giống phải luôn

Thánh thần gìn giữ linh hồn

Dưới nhường trên kính tổ tôn đợi chờ

 

Mậu trở lại nhà thờ công giáo

Gặp đức Cha giao hảo họ hàng

Phương Tây nền móng huy hoàng

Văn minh tiến bộ chói chang nhân loài

 

Đạo Phật cũng nguôi ngoai năm tháng

Ấn Độ sang cay đắng trung nguyên

Năm đời con cháu tổ tiên

Lẽ nào từ bỏ con chiên lạc đàn

 

Phật Gia tô chứa chan tình nghĩa

Hai phụ thân Hà Mậu Dương Từ

Tu tiên năm trải tháng dư

Kim đan từng uống vân du nẻo nào

 

Tình huynh đệ dạt dào hai họ

Mối nhân duyên sảng tỏ cung hằng

Mừng thay Xuân Tuyết Thu Băng

Dương Trân Dương Bửu xích thằng phỉ phong

 

Châu Kỳ cũng thuận dòng vào bến

Thăm bạn xưa lòng bện chặt hơn

Thủy triều sóng vỗ chập chờn

Con thuyền đạo pháp giận hờn sầu tang

 

Quan tổng trấn xênh xang mời tới

Hỏi lý do nguồn cội năm xưa

Đầm đìa nước mắt xin thưa

Núi tiên kể chuyện đời chưa thoả lòng

 

Thì ra vậy long đong tín ngưỡng

Tìm chưa ra tận hưởng niềm vui

Tần công cũng thấy ngậm ngùi

Thế gian đau khổ sụt sùi biển đông

 

Nhờ con nuôi tổ tông nòi giống

Vợ mang thai chiêng trống thu ba

Ki tô Nho giáo Phật Đà

Thuận hòa hữu hảo sơn hà bình an“

 

Trong tâp thơ này của tôi cái kết rất có hậu tam giáo thuận hòa, trái ngược hẳn với lôi suy đặc nho của cụ Nguyễn Đình Chiểu. Cụ thể đây là ba nhân vật Dương Từ Hà Mậu và Lý Trí Niên.

 

5.4.2020 Lu Hà