Chủ Nhật, 26 tháng 2, 2017

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 44



Trường Ca Văn Chương Là Linh Hồn Quốc Thể
Cảm dịch Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 53

Văn chương nâng tâm hồn dân tộc
Là nội sinh nguồn gốc tinh thần
Nước nào đại thuyết thế nhân
Nhỏ nhoi tiểu thuyết quốc dân nghẹn ngào

Thứ Năm, 23 tháng 2, 2017

Thơ Tình Chùm 490



Gọi Là Bài Thơ
tặng nghệ sĩ Nguyễn Hoài Hương

Tặng em một trái tim hồng
Xôn xao cuộc sống cánh đồng cỏ non
Bâng khuâng một tấm lòng son
Tình thương nhân loại chon von đỉnh đồi

Thơ Tình Chùm 489



Em Xinh Dưới Ngọn Đèn Hồng
viết tặng ca sĩ Lệ Hải

Em xinh dưới ngọn đèn hồng
Mắt xanh biêng biếc thiên bồng là đây
Yến anh thỏ thẻ vơi đầy
Liễu say bóng nguyệt ngất ngây hồn người

Thơ Tình Chùm 488



Chuyến Tàu Đêm*

Đêm đen như hũ mực
Chen chúc trên chuyến tàu
Nây nẩy làn da ấm
Câu chuyện đã từ lâu

Thơ Tình Chùm 487



 


Đêm Nay Mộng Hồn Say
cảm xúc từ bức ảnh chụp của Pich Hạnh

Xinh như bức tranh cổ
Đẹp như tranh sơn mài
Ấy là cô Pich Hạnh
Mơ tưởng cho ngày mai

Thơ Tình Chùm 486



Ngán Đời Khổ Đau
tặng nữ sĩ Lê Hoàng Trúc

Ngán đời chửa đầu thai
Tây Trúc đường lăn lóc
Lỡ bước không xuống tóc
Nên chẳng biết đi đâu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25



Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu chữ nghĩa mập mờ,  bài thơ này rất phù hợp với phong trào Việt Minh, Vệ Quốc Đoàn thời đó, trong quân tác tuyển binh

Thơ Tình Chùm 485



Cô Trúc Có Mủi Lòng
tặng Lê Hoàng Trúc

Kìa cô Trúc nghẹn ngào
Tay giữ trái hồng đào
Tiếng ai mà thống thiết
Mang nỗi sầu ly tao…

Thơ Tình Chùm 484



Nao Nức Tình Chan Chứa
viết tặng nữ sĩ Lê Hoàng Trúc

Sáu mươi ngày một tháng
Cho ta thành ba mươi
Nắm tay nhau mỉm cười
Ôi, đời ta son trẻ

Thơ Tình Chùm 483



 Mộng Đời Uyên Nguyên
viết tặng thi sĩ Thi Nguyên và cháu gái

Thiên thần soải cánh sắp bay
Băn khoăn hiền mẫu chuỗi ngày lo toan
Hồn thơ đạp gió băng ngàn
Chao ôi! Vũ trụ muôn vàn đắm say…

Thơ Tình Chùm 482



Nỗi Lòng Thiếu Phụ Thôn Quê
Tặng nghệ sĩ Hoài Hương ngâm thơ

Tiếng thơ nức nở bi thương
Người đi kiếm sống bốn phương đất trời
Để ai tan nát tơi bời
Xót tình thiếu phụ rã rời tuổi xuân...

Thơ Tình Chùm 481



Nước Mắt Quê Hương
tặng nghệ sĩ Hoài Hương khi nghe ngâm thơ

Nghe như con suối khóc than
Dòng trong dòng đục trần gian đợm sầu
Tiếng ai thê thảm bên cầu
Đôi bờ tơ liễu mái đầu muối sương...

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24



Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23



 Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google thấy đã có nhạc sĩ Việt Dzũng phổ nhạc được Ái Vân hát rất

Thơ Tình Chùm 480



 Hội Nhập
cảm tác thơ Lê Thị Ý: Xuống Phố

Trên đường phố đông như mắc cửi
Riêng mình tôi thui thủi bóng dài
Bước chân thơ thẩn lạc loài
Sầu dâng tê tái bi ai não nùng…

Thơ Tình Chùm 479



Chạy Trốn
cảm tác thơ Lê Thị Ý: Thoát Ly

Thoát ly hai tiếng đau thương
Không còn ràng buộc quê hương bão bùng
Thê lương xứ xở bẩn cùng
Tan đàn xẻ nghé hãi hùng bi ai

Thơ Tình Chùm 478




Tiếng Lòng Hoài Hương
viết tặng nghệ sĩ Hoài Hương

Hoài Hương em nhé hồi hương
Trăm thuơng ngàn nhớ tình vương đợi chờ…
Dìu nhau qua bến lên bờ
Thôi đừng giận dỗi hững hờ nữa Hương…

Thơ Tình Chùm 477



Tình Xuân Đậm Đà
viết tặng Lê Hoàng Trúc

Vũ Cao thương khóc núi đôi
Ngày nay Hoàng Trúc bồi hồi kém chi
Lu Hà xúc cảm tương tri
Cảnh đời tao ngộ thầm thì phiếu mai *

Thơ Tình Chùm 476



Tình Xuân Đậm Đà
viết tặng Lê Hoàng Trúc

Vũ Cao thương khóc núi đôi
Ngày nay Hoàng Trúc bồi hồi kém chi
Lu Hà xúc cảm tương tri
Cảnh đời tao ngộ thầm thì phiếu mai *

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43



Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 50

Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42



Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 47

Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào

Thơ Tình Chùm 475



Ai Dám Tỉ Thí Một Phen
tặng Truc Hoang Le

Kim kê độc lập ta đây
Loà xòa lá tọa ngất ngây mấy chàng
Anh nào giỏi võ vào sàng
Thiên long bát bộ hổ vàng đá bay

Thơ Tình Chùm 474



Ta Là Ai
viết tặng Micha Rostalski

Ta đã từng là ai
Từ đâu ta đã đến
Rồi ta lại về đâu
Ai nhớ thương ta hoài?

Thơ Tình Chùm 473



Đa Tạ Hoài Sao?*
viết tặng nghệ sĩ Hoài Hương

Đa tạ hoài sao chẳng chịu ngâm ?
Oanh vàng thỏ thẻ chốn sơn lâm
Thiên hạ trầm trồ ôi hay qúa
Mà lòng tôi vẫn cứ lặng câm...

Thơ Tình Chùm 472



Ai Ngờ Chăng Ai…
tặng ca sĩ Lệ Hải

Rằng em luôn sát bên anh
Lắng nghe nức nở năm canh u sầu
Thơ anh non nỉ chân cầu
Như thời xưa ấy nương dâu bến đò
Xa trông phấp phới cánh cò

Thơ Tình Chùm 471




Tôi Mơ Về Quê Mẹ
viết tặng nghệ sĩ Nguyễn Hoài Hương

Tôi mơ về quê mẹ
Đã biết bao năm rồi
Linh hồn tôi khắc khỏai
Nơi xứ xở xa xôi

Thứ Bảy, 4 tháng 2, 2017

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22



Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21



Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Thơ Tình Chùm 470



Nửa Vòng Trái Đất
cảm tác thơ Nguyễn Thiện gửi Nguyễn Hoài Hương

Ôm nửa trái tinh cầu
Trong tay tình bao la
Mà gan bào ruột thắt
Thổn thức chị Hằng Nga

Thơ Tình Chùm 469



Bầu Nặng Bí Tròn

Anna bầu nặng bí tròn
Mặc ai thơ thẩn tâm hồn ngất ngây
Bướm ong dìu dặt hương say
Mượt mà tiên nữ lung lay dáng chiều

Thơ Tình Chùm 468



Anh Bóng Bạn Tôi
cảm tác thơ Tản Đà: Nói Chuyện Với Bóng

Bàng hoàng ai đấy giống tôi
Ung dung bên cạnh thảnh thơi cùng ngồi
Trông ra ngơ ngẩn bồi hồi
Thì ra anh Bóng bạn tôi thuở nào

Thơ Tình Chùm 467



Sầu Tương Tư

Thơ thẩn làm sao khổ thế này
Tương tư sầu muộn suốt đêm ngày
Tuổi đời tớ có đâu còn trẻ
Vẫn nhớ vẫn thương vẫn thở dài…

Thơ Tình Chùm 466



Vọng HoàiTưởng

Em tiễn anh đi một buổi chiều
Nắng vàng tê dại bóng liêu xiêu
Anh đi xa lắm em buồn nhớ
Hiu hắt u hoài vẳng tiếng tiêu…

Bình Giảng 3 Bài Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 20



“Em Sẽ Ngâm Thơ Anh, Tình Xưa Cố Quận và Hoa TiGon Thổn Thức“

Tác gỉa bài thơ “Hai Sắc Hoa TiGon“ của nàng T.T.Kh không rõ lai lịch tung tích và chàng thi sĩ Thâm Tâm chắc cũng đã là người thiên cổ cả hai. Nhưng bài thơ để lại mang dấu ấn hình bóng một thời, một nghi án văn học dần dần sáng tỏ minh bạch vẫn để lại cho bao thế hệ người Việt Nam yêu thơ thổn thức bâng khuâng.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 19



Lần đầu tiên trong đời tôi nghe một bài thơ ngâm sầu cảm qúa. Thu Hà đã ngâm ngay chính bài thơ tôi vừa mới sáng tác. Tôi thấy phải có nghĩa vụ và trách nhiệm viết một bài bình giảng để tặng Thu Hà và tha nhân. Đây là thơ tình trường thiên song thất lục bát tôi lấy tiêu đề là: “Trường Ca Tình Hận.”

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 18



Bài thơ này rút kinh nghiệm từ mấy bài trước tôi không muốn bám theo vần của nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm nữa. Nghĩa là tôi chỉ đọc“ Bài Thơ Cuối Của T.T.Kh“, hiểu đại ý họ viết gì và tôi tự hóa thân mình vào linh hồn người thiếu phụ và tự viết ra nỗi lòng mình. Nguyên tác là 9 khổ nhưng tôi viết ra 10 khổ 44 câu hoàn toàn theo tâm ý nỗi lòng mình. Đã 6 , 7 năm rồi, tính tôi không thích họa theo vần  thơ người khác chỉ trừ thơ đường luật mới họa thôi.

Thơ Chế Nhạo Chùm 79



Tội Nhân Thiên Cổ

Cánh đồng cờ đỏ bóng qụa đen
Tăm tối đông nam Á lấn chen
Trái đất âm u Mao Xáng Xế
Việt Nam đào mả giống ươn hèn

Thơ Chế Nhạo Chùm 78



Sáng Mắt Chưa Formosa?
Cảm tác từ clip của Trang Le

Hãy thức tỉnh đi đồ quỷ xứ
Nghiệp chướng gây uế xú ngàn thu
Côn an binh lính thâm thù
Tay sai cộng phỉ âm u suối vàng

Thơ Chế Nhạo Chùm 77



Cảnh Ngộ Thương Tâm
viết tặng gia đình Chị Thảo

Xem clip  mà rơi nước mắt
Việt Nam nhiều chua chát đắng cay
Này Bùi Xuân Hải chúng bay
Hãy trông cho rõ đọa đày kiếp trâu

Thơ Chế Nhạo Chùm 76



Tụi Bay
Cảm hứng bài văn mắng chửi của Trang Le

Nâng bi mút bướm giặc tàu
Tụi bay khốn nạn tranh nhau tôi đòi
Mượn tiền viện trợ con bòi
Bán dâng lãnh thổ giống nòi diệt vong

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 167



 Giáo Viên Kiêm Nghề Vui Vẻ
Cảm tác qua clip của Trang Lê

Việt Nam cưỡng ép giáo viên
Rượu vào âu yếm tiếp viên thêm tiền
Gìa mồm bộ trưởng tuyên truyền
Giáo viên tiếp khách vui thuyền gió trăng

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 70



Sóng Tương Lai
Họa thơ Giang Hoa: Khai Bút Đầu Năm...

Hơi men choáng ngợp hỏa châu khai
Đại bác dương lên ý vị cài
Pháo nổ hoa đăng tình nghệ sĩ
Rì rào bướm lượn nghĩa xuân mai
Bâng khuâng lão hạc ra sân ngóng
Thổn thức cung đàn ngó tượng đài
Thiên hạ chúc mừng câu vạn phúc
Dạt dào cá biển sóng tương lai…!

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 69



Bến Tràng An
Họa thơ Giang Hoa: Quên Người Cũ

Dặm trường cách trở bến Tràng An
Rặng liễu xót xa lệ ứa tràn
Tiễn biệt sầu vương hoen khóe hạnh
Chờ mong tái ngộ mộng hòai than
Vầng trăng vò võ cung sầu óan
Thỏ ngọc bơ vơ mấy khúc tàn
Trần thế thê lương lòng thiếu phụ
Hồng nhan tủi hận kiếp gian nan…

Thất Ngôn Bát Cú Chùm 68



Bướm Hồng Nũng Nịu
họa thơ Tường Vân: Chờ Xuân

Bướm hồng nũng nịu gió lao xao
Lả lướt đòi cơn dưới gốc đào
Hương nhụy xuân tình rơi vội vã
 Ngất ngây cửa ái giọt sương chao
Bâng khuâng thục nữ cười thư thả
Thảng thốt nam nhi giọng ngọt ngào
Hối hả trăng non lòng sảng khóai
Trái tim nóng bỏng dạ nôn nao!

Thơ Tết Chùm 32



 


Giao Thừa Ngất Ngưởng
Họa thơ Mã Kim Liên: Giao Thừa Năm Ấy

Rừng rực lửa lòng ngựa hí xuân
Mảnh mai cành liễu thú hồng quần
Nôn nao thục nữ bên bờ suối
Xăng xái  văn nhân ngó tấm thân
Bướm trắng lả lơi bay phấp phới
Gà đen xoạc cẳng gáy thêm phần
Giao thừa ngất ngưởng say trời đất
Pháo nổ hồn mây khói thánh ân

Thơ Tình Chùm 465



Bồi Hồi Cung Nga
viết tặng nữ thi sĩ Thi Nguyên

Mong lắm cô em gái nhỏ
Nên anh đổi nhớ thành thơ
Thần linh xao xuyến trong mơ
Dạt dào biển cả lờ đờ cá bơi

Thơ Tình Chùm 464



Nàng Đẹp Thế Này
viết tặng ca sĩ Lệ Hải

Trời ơi! Nàng đẹp thế này
Mắt huyền lóng lánh tóc mây mượt mà
Ngũ tuần ẻo lả ngân hà
Hằng Nga sóng sượt gốc đa nằm buồn

Thơ Tình Chùm 463



Hỏi Trời

Trộm nghe con gái nhà trời
Mấy nàng tiên nữ lứa đôi cặp bầu
Hằng Nga gúa bụa đã lâu
Quảng Hàn lạnh lẽo dãi dầu biển sâu

Thơ Tình Chùm 462



 



Chư Tiên Rõ Mặt Nhân Tình

Cô ơi! Tôi chết mất thôi!
Cô đừng đứng đó bồi hồi tim tôi
Chập chờn nhân ảnh xa xôi
Làm sao chịu nổi lả lơi thế này…

Đêm nay thổn thức vơi đầy
Hồn tôi nhập mộng chân mây cuối trời
Dịu dàng tiên nữ mỉm cười
Tơ vương Facebook quên rồi hay sao?

Thơ Tình Chùm 461



 


Cô Này Đâu Của Riêng Tôi

Cô này đâu của riêng tôi
Bên hàng dâm bụt lả lơi bướm đào
Giường mây ngây ngất dạt dào
Non bồng hoang đảo nghẹn ngào ai ơi!

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41



Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44

Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh