Giai Thoại Lạ Kỳ
Cảm xúc thơ Wieland bài 17
Giai thoại Olympus
Viết ra thành bài thơ
Thao thức tôi hằng mơ
Nàng Horen xinh đẹp
Bộ tứ linh ghi chép
Cupid, Floren
Apollo đáng khen
Aurors nhìn ngây ngất
Diana chân thật
Với trái tim dạt dào
Bữa ăn tối ngọt ngào
Hồn thanh cao vời vợi
Sao thủy không mong đợi
Tới vương quốc thiên đàng
Vũ trụ rộng mênh mang
Giải ngân hà vĩnh cửu
Khắp bốn phương tề tựu
Ngày mồng một tháng giêng
Mở hội khua trống chiêng
Trẻ già cùng hoan hỉ
Tất cả đều chuẩn bị
Thứ gì để cho đi
Tinh tú cũng thầm thì
Trao nhau đồ vật nhỏ
Thần tình yêu ở đó
Gửi gắm biết bao nhiêu
Nàng công chúa diễm kiều
Chiêm ngưỡng quà bạn tặng
Nữ tu lòng trong trắng
Nhấm nháp vốn dĩ quen
Vườn hồng Auroren
Mật hoa thơm bướm lạ
Dưới ánh trăng ẻo lả
Đắm say mẹ thiên nhiên
Non nước ấy giữ nguyên
Ngàn năm không thay đổi
Thiện chí không lạc lối
Merkurius thiết tha
Những thứ của chúng ta
Đặt trên bàn công chúa
Nước mắt rơi giàn dụa
Seelenzwinger
Phút giây hồn đam mê
Đừng vặn ngón tay bạn
Tâm linh không thể đoán
Phô bày những món quà
Cá cược chuyện hơn thua
Vội vàng như ma ám
Công chúa càng buồn thảm
Chỗ ngồi của nàng thơ
Không lẽ lại hững hờ
Mang hương vị thấp thỏm
Chập chờn bầy đom đóm
Quanh nấm mồ khổ đau
Apollo đến sau
Thương hại xin phù hộ
Đâu phải vì ham hố
Quý ông lẫn quý bà
Khấn nguyện Olympia
Thêm dồi dào sức mạnh
Cái dạ dày oán trách
Rượu ngon mấy trăm chai
Casus thích lai rai
Lạc vào đường sai trái
Thần Cupid nhớ lại
Đĩ điếm thích dài dòng
Lời phát biểu lòng thòng
Tốn thời gian vô ích
Bầy ma cô hách dịch
Khoe bộ ngực nở nang
Flora mơ màng
Khao khát người phục vụ
Giàn đồng ca vui thú
Khật khưỡng thằng em tôi
Màng trinh rách không tồi
Kiên quyết rời xa nó
Nơi thiên đường mong có
Ưu ái tự thuở nào
Tia nắng đẹp nôn nao
Lớn lao nhờ ân sủng.
Nguyên tác: “ Một Giai Thoại Từ Olympus“
15.12.2021 Lu Hà
Hoàng Đế Thi Sĩ
Cảm xúc thơ Wieland bài 18
Sanct IIdelfons ngưỡng mộ
Giữ mãi tấm lòng son
Sau trước với nước non
Được ghi nhiều công đức
Triều thần từng thách thức
Dũng sĩ kiêu hãnh hơn
Vượt cơn sóng tủi hờn
Cảm giác nào tội lỗi
Không lầm đường lạc lối
Trách nhiệm bản thân mình
Cùng các vị thần linh
Đỉnh cao Olympus
Vinh quang Tartarus
Ngựa chiến của hoàng gia
Khắp sông núi gần xa
Hơn con la mộ đạo
Tôn vinh nền quốc giáo
Tàu lá cọ phất phơ
Những linh hồn bơ vơ
Nhớ Rösel dũng cảm
Dưới tầng hầm ảm đạm
Thương xót thay bầy lừa
Gió hiu hắt lưa thưa
Khao khát thành tác phẩm
Côn trùng bay vạn dặm
Nổi tiếng bởi vần lừa
Cung đàn hạc say xưa
Khăng khít vì cách điệu
Thổn thức hồn ai điếu
Toàn thân đổ mồ hôi
Bao trái tim bồi hồi
Từ Rösel đến Merk
Archangel rõ nét
Giữ trọn vẹn các vần
Xaxony phân vân
Một thiên tài kiệt xuất
Người chăn cừu bậc nhất
Nhân hậu của toàn dân
Lo toan đến tinh thần
Câm lặng điều muốn nói
Ôi đỉnh cao chói lọi
Karl August gọi tôi
Ngàn tinh tú xa xôi
Hoàng đế cần vươn tới
Khoảng không gian vời vợi
Dưới ánh nắng mặt trời
Đoàn kỵ binh tuyệt vời
Swabian đó
Mọi kẻ thù khiếp sợ
Vung thanh kiếm lên cao
Hồn thi sĩ nôn nao
Săn đuổi phi nước kiệu
Biết bao điều kỳ diệu
Hoàng đế là thi nhân
Nhuốm màu áo phong trần
Xông xáo ngoài chiến địa.
Nguyên tác: “ Gửi đến Karl August“
16.12.2021 Lu Hà
Tâm Sự Với Ngài Nam Tước
Cảm xúc thơ Wieland bài 19
Nam tước Manteufel
Tìm câu thơ hòa hợp
Sáng rực như tia chớp
Rồi toe toét miệng cười
Marsyas lả lơi
Đang dạy môn mỹ thuật
Với cái miệng hôn thật
Nàng Angelica
Cô ca sĩ thiết tha
Chiếc Arno đắm đuối
Marino rong ruổi
Tasso lại phàn nàn
Chàng trai trẻ chứa chan
Không nói về người khác
Bản thân tôi ngơ ngác
Mong sẽ tiến bộ hơn
Giấc ngủ cứ chập chờn
Trong vòng tay ấm áp
Tiếng chuông reo gấp gáp
Hối hả họp hội đồng
Biết bao ngày ngóng trông
Phân xử sao chính xác
Stax đến Trax
Lùng bùng điếc lỗ tai
Cứ ngày một ngày hai
Mắc kẹt tờ giấy mốc
Galathee Maros
Vẻ lo âu trầm ngâm
Ngày hội chợ âm thầm
Đi tìm nơi ẩn náu
Ô kìa Bartelus
Với giọng điệu thở than
Đàn trẻ nhỏ kêu van
Lông xù trông gớm ghiếc
Agathon bắt chiếc
Với Endymion
Cùng Musarion
Amadis rục rịch
Sinh ra Idris
Chính xác mẹ thiên nhiên
Trông duyên dáng dịu hiền
Khoảng khắc trời hửng nắng
Trải qua bao cay đắng
Mất trắng mấy ngày vàng
Tình yêu bỗng dở dang
Hạnh phúc trong tổ ấm
Vụng trộm ăn trái cấm
Nỗi niềm của Mary
Diễn ra đúng chu kỳ
Chạy trốn là thượng sách
Lòng căm hờn oán trách
Biết đến bao giờ nguôi
Theo dòng đời nổi trôi
Nhỡ bị băm thành cám
Có thần linh chứng giám
Khi Themis cung nghinh
Một trái tim ân tình
Bà Schicane gọi
Bầu trời xanh vời vợi
Tỏa ánh sáng tự do
Vượt qua mọi cam go
Bởi chính bằng đôi cánh
Chàng nam tước hiển hách
Vùng vẫy khắp hoàn cầu.
Nguyên tác: “Đến Nam tước Ernst von Manteufel “
17.12.2021 Lu Hà
Công Chúa Caroline
Cảm xúc thơ Wieland bài 20
Buổi sáng mai tĩnh lặng
Miền Saxe-Weimar
Hình thành từ ether
Có một nàng công chúa
Ánh bình minh chan chứa
Thức dậy xung quanh ta
Bóng nữ thần thiết tha
Mang trái tim chân thật
Nhạt nhòa trên trái đất
Rung rinh cành thiên hương
Thánh thót cây bạch dương
Tay cầm bông hồng thắm
Tình yêu thương say đắm
Sông núi biển hiền hòa
Khắp cánh đồng nở hoa
Vui mừng không kể xiết
Đôi mắt huyền da diết
Ngây thơ thật đáng yêu
Chiêm ngưỡng vẻ diễm kiều
Mà lòng tôi xao xuyến
Phút chia tay quyến luyến
Bịn rịn mãi giờ lâu
Năm tháng chẳng phai màu
Một linh hồn vĩnh cửu
Chim muông về tề tựu
Ca hát bản nhạc vàng
Bầu trời rộng thênh thang
Vũ trụ tình lay động
Tự do yêu cuộc sống
Bão tố không thể nào
Quật ngã các anh hào
Sự trung thành ưu ái
Hiến dâng cho thời đại
Nền cộng hòa Weimar
Hỡi Caroline
Hơi thở trong làn gió.
Nguyên tác: “ Gửi công chúa Caroline của Saxe- Weimar“
19.12.2021 Lu Hà
Câu Chuyện Thời Trang
Cảm xúc thơ Wieland bài 21
Chuyện thời trang của Prior
Nadine đã từng đến đó
Trộn nó thành nụ hôn bé nhỏ
Thần kỳ như Philomelens
Trong vòng tay của Floren
Khoảng khắc giao hoan thành quá đắt
Chạy trốn tới khung trời im bặt
Hai bàn chân mệt mỏi rã rời
Đôi cánh đẹp rệu rã tả tơi
Thở phều phào tôi hôn lên miệng
Lòng xót xa trái tim chết điếng
Vương quốc này cằn cỗi mịt mù
Ký ức buồn trăn trối ngàn thu
Mặt bâng khuâng gắn trên cổ ngỗng
Rạng rỡ gì khi đời trống rỗng
Để Amynt khó nói ngại ngùng
Với bao điều cấm kỵ lạ lùng
Nỗi khát khao chảy vào dục vọng
Cô đơn đòi cuộc tình nóng bỏng
Trận gió đông tê tái héo mòn
Kià Luna diu díu cười giòn
Bui cỏ lau còn nhiều vương vấn
Thần tình yêu bước đi tủi hận
Đống bạc thừa luẩn khuất trong mây
Giàn hợp xướng réo rắt canh chầy
Vòng tay ôm điên cuồng mạnh bạo
Điệu nhảy xì tin lại càng chao đảo
Đòi vuốt ve trên mái tóc nâu
Hơn thua bởi lúm đồng tiền mầu
Má cô gái dần dần ửng đỏ
Tấm lưới quăng dính đôi cánh vỗ
Ngọn đồi cao thoai thoải ban trưa
Gió lung lay chùm lá lưa thưa
Nhờ dải ruy băng không phát hiện
Thợ săn mồi vẫn chưa kịp đến
Hai đứa còn chạy trốn đi đâu?
Giọt mưa phùn thấm ướt trên đầu
Xấu hổ bẽ bàng khi bi bắt
Sợi dây vô ý càng xiết chặt
Biêt chốn nào nương tựa ngóng trông
Nghĩa tao khang ân ái vợ chồng
Nadine bàng hoàng tỉnh mộng
Cả một vùng bỗng nhiên khuấy động
Anh yêu ơi: Mình mắc bẫy rồi!
Nguyên tác: “ Nadine“
20.12.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét