Nàng Thơ
Cảm xúc thơ Schiller bài 25
Nàng ra đi thanh thoát
Đôi mắt thật hồn nhiên
Với trái tim trinh nguyên
Bâng khuâng lời từ biệt
Nỗi niềm còn da diết
Luyến tiếc cõi trần ai
Bao câu chuyện khứ lai
Day dứt không trở lại
Trút gánh buồn tê tái
Bước vào cõi hư vô
Sóng dập dềnh lô xô
Con thuyền tình vô định
Vận mệnh như trời tính
Cuộc đời vẫn thiết tha
Trí tưởng tượng bao la
Tâm hồn thơ bay bổng
Cửa thiên đình mở rộng
Ca sĩ lấp bầu trời
Các tiên nữ lả lơi
Vũ điệu dàn hợp xướng
Bao đam mê vui sướng
Thánh thót giọng ca ngâm
Bản hòa tấu dương cầm
Vang vọng hồi chuông gióng.
Nguyên tác: “Dã Từ Bạn Đọc (Abschied vom Leser) “
14.6.2021 Lu Hà
Sự Tích Mọc Sừng
Cảm xúc thơ Schiller bài 26
Xưa có chàng thợ săn
Tình cờ cùng con chó
Lạc vào hang động nhỏ
Dòng suối mát ngâm nga
Nữ thần Diana
Tắm với bầy tiên nữ
Xấu hổ nên giận dữ
Biến Tizian thành dê
Với đôi sừng gớm ghê
Chó nhận không ra chủ
Lạnh lùng nghe gió hú
Đã xé xác anh ta
Cõi trần gian lân la
Bao hiểu lầm gian dối
Cái sừng dê tội lỗi
Thiên hạ ngặt nghẽo cười
Hoa bướm cũng lả lơi
Vô duyên lên đầu bạn
Bồn tắm nhìn ngao ngán
Sừng sờ biết làm sao
Ngơ ngác không lẽ nào
Biết bao giờ rứa sạch
Người vợ càng biện bạch
Mong chồng sẽ hiểu cho
Hai đứa ngồi kéo co
Hay cùng nhau bỏ trốn
Cảnh đê mê khốn đốn
Khao khát chuyện viển vông
Hao tổn cây si trồng
Hắt heo mùa băng tuyết
Nhớ ai mà da diết
Say khướt bước nhầm phòng…
Nguyên tác: “Aktäon (Tizian)“
15.6.2021 Lu Hà
Truyện Tình Amalia
Cảm xúc thơ Schiller bài 27
Truyện Amalia!
Một mối tình bất diệt
Có tấm lòng thuần khiết
Không hề biết phôi phai
Giới quý tộc lâu đài
Gặp nhau trong dạ hội
Dẫn dắt vào tội lỗi
Với người lạ mặt kia
Chiếc mặt nạ trau tria
Lương tâm hòng che đậy
Làm sao mà nhìn thấy
Cơn thác loạn điên cuồng
Ô kìa những tấn tuồng
Con thuyền trên biển cả
Vượt qua ghềnh thác đá
Tướng cướp chính là ai?
Thơm thảo tựa hương lài
Trái tim nàng thiếu nữ
Tìm bờ vai nương tựa
Karl hay là Franz?
Ai là kẻ dã man
Đã kịp thời vạch mặt
Lắm mưu mô thủ thuật
Ma quái bị phơi bày
Trải qua bao đắng cay
Sự thật và công lý
Nhân duyên theo thiên ý
Vĩnh viễn dành cho Karl.
Nguyên tác: “Amalia“
16.6.2021 Lu Hà
Mùa Xuân Hy Vọng
Cảm xúc thơ Schiller bài 28
Chào mùa xuân tươi đẹp
Hy vọng và niềm tin
Tràn trề ánh mắt nhìn
Hạnh phúc chàng trai trẻ
Bước chân đi nhè nhẹ
Hoa cỏ mọc hành lang
Những quả trứng mơ màng
Chờ sinh sôi nảy nở
Tiếng lòng reo hớn hở
Cô gái bím tóc xanh
Chim nhảy nhót trên cành
Đợi tình yêu vĩnh cửu
Các chiến binh kỳ cựu
Tung hoành trên thảo nguyên
Dịu dàng ả thuyền quyên
Tìm bạn trai vừa lứa
Tương tư trên lưng ngựa
Say đắm mãi không thôi
Trái tim đập bồi hồi
Ngây ngất cùng vũ trụ.
Nguyên tác: “Đến Mùa Xuân “
17.6.2021 Lu Hà
Cảm xúc thơ Schiller bài 29
Các nhà thiên văn học
Trong khoảng không chơi vơi
Lắm vì sao tuyệt vời
Là chỉ mà ngồi đếm
Siêu phàm không thể chiếm
Để sống với thời gian
Không gian rộng vô vàn
Chẳng biết đâu giới hạn
Xin gửi tới các bạn
Chớ nên nói quá nhiều
Cơ đốc giáo bao nhiêu
Chùm sao nào thông dụng
Tập bản đồ xuất chúng
Theo truyền thống thiên cầu
Nghệ thuật đủ sắc màu
Như tôi đã mô tả.
Nguyên tác: “Gửi Các Nhà Thiên Văn Học“
17.6.2021 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét