Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 17

Bài “Khổ Lụy Tình Em“ tôi họa lại tương đối sát với vần “Bài Thơ Thứ Nhất“ của T.T.Kh hay Thâm Tâm.  Theo tôi Thâm Tâm cũng tự dùng phép phân thân như anh chàng Tôn Ngộ Không dùng thuật cân đẩu vân nhập vào hồn cô Khánh mà viết ra bài thơ thứ nhất này. Một tín hiệu thử phản ứng của người yêu khi đọc báo. Tôi giữ gần đúng vần như nguyên tác là 10 khổ 40 câu, chỉ biến ảo tình tiết câu chữ theo tâm trạng cảm xúc của tôi.  Riêng câu:

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 16

 

Nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm viết bài Hai Sắc Hoa TiGon gồm 11 khổ 44 câu, còn tôi chuyển dịch và họa ra 12 khổ 48 câu. Tôi thấy nguyên tác Thâm Tâm làm chưa được vần lắm theo lối thơ mới 7 chữ, nên tôi đã sửa lại vần làm hai lần.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 15

Thu Hà diễn ngâm cảm động lắm, tôi sẽ bình giảng kỹ lưỡng bài thơ này, tôi cảm dịch ra từ bài thơ “ Bài Thơ Đan Áo“ của nàng T.T.Kh nào đó, nhưng tôi tin chắc là của Thâm Tâm. Thâm Tâm viết 6 khổ 24 câu, còn tôi cảm dịch ra thành 8 khổ 32 câu và cố gắng viết cho thật vần để Thu Hà dễ ngâm.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 14

Rất thú vị khi nghe Thu Hà ngâm bài thơ “Âm Hưởng“của Đinh Hùng và bài thơ “Em Chưa Muốn Về“ của tôi phỏng theo tâm trạng cố thi sĩ Đinh Hùng. Đinh Hùng làm thơ 6 chữ vẫn theo nguyên tắc đổi thanh của thơ 8 chữ. Đó là một kiểu

Bình Giảng Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 12

Bài thơ viết để hỏi thăm Thu Hà xem ở Việt Nam đã đến giao thừa chưa? Khoảng thời gian chênh lệch giữa hai nơi là 6 tiếng. Thơ lục bát phân thành 5 khổ 20 câu vừa trọn đủ ý tình. Chắc chắn tôi sẽ bình giảng kỹ lưỡng bài thơ này giải thích từng câu từng chữ làm món quà tặng mừng xuân Đinh

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 40

Trường Ca Luận Bàn Triết Học

Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 41

Nền triết học chia làm hai phái

Này duy tâm khổ ải đường xa

Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra

Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 39

 

Trường Tình Ca Hồn Ma Trinh Nữ

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Trái Tim Hồng Ngọc

Thuyền mất lái hoa quên mất chủ

Hồn bơ vơ trú ngụ nơi nào?

Tủi sầu lạc bến ly tao

Ghen tuông hờn giận nghẹn ngào từng đêm

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 38

Trường Ca Tình Hận

Cảm dịch thơ Đinh Hùng: Gặp Em Huyền Diệu

Anh muốn gặp em bên nấm mộ

Từ ngàn xưa vàng võ trăng soi

Tương Giang sóng nước mặn mòi

Hồn thơ ngây dại lẻ loi cửa vào?

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 37

Trường Ca Cấu Kết Liên Minh

Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 35

Ngài Long Vương đại dương hoàng đế

Lắm quyền uy chúa tể thủy cung

Có nghe bão tố chập chùng

China sả độc não nùng toàn dân

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 36

Trường Ca Các Mác Ác Qủy Trần Gian

cảm tác từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 32

Tên Các Mác đầu trâu ngạ qủy

Não tim đen ma túy sát nhân

Thượng đài hùng biện phân trần

Khinh thường học gỉa dấn thân nô tài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 35

Trường Ca Oan Có Đầu Nợ Có Chủ

Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 29

Oan có đầu nợ ắt có chủ

Trẫm vẫn nghe Tàu khựa xưa nay

Thần dân khốn nạn đọa đày

Làm sao gỡ rối búi dây oán hờn

Thơ Tình Chùm 460

Mộng Đào Nguyên

viết tặng Pich Hạnh

Quần bò áo cánh luạ

Đi giữa hai hàng cây

Hoa bướm chào tiên nữ

Mộng trần gian đắm say

Thơ Tình Chùm 459

 

Đỉnh Giáp Non Thần

viết tặng ca sĩ Lệ Hải

Tưởng rằng hồng hạc ra rìa

Mà sao hạc vẫn đầm đìa trúc mai

Tiếng oanh thánh thót trần ai

Tràn trề nhựa sống nguyệt đài líu lô

Thơ Tình Chùm 458

Chân Đèo Bướm Hoa

viết theo tâm tình ca sĩ Lệ Hải

Ai ngờ em viết ra đây

Những dòng nhật ký đắng cay hận sầu

Tháng ngày còn ở bên nhau

Được gì chỉ có thương đau tủi hờn...?

Thơ Tình Chùm 457

Biển Động Xuân Đào

Hải âu vỗ cánh sóng trào

Kìa cô Pich Hạnh má đào huyền mơ

Xinh tươi như trái đào tơ

Thủy thần hà bá ngẩn ngơ thẹn thùng

Thơ Tình Chùm 456

 

Hà Tiên Thổn Thức

viết tặng Pich Hạnh

Nhìn tấm ảnh bao người thổn thức

Đẹp vô cùng tổ quốc ta ơi!

Có nường con gái xinh tươi

Bướm ong dìu dặt lả lơi dạt dào

Thơ Tết Chùm 31

 

Cảm Tạ Giai Nhân

Họa thơ Giang Hoa: Chúc Mừng Năm Mới

(Cảm ơn thục nữ chúc xuân Đinh Dậu kiến hoàng ân phúc lộc tài)

Cảm ngộ tang bồng chén mộng đài

Ơn dày tiên tổ nặng đôi vai

Thục Vương phảng phất hồn mây gió

Nữ Tướng bơ vơ gấm lụa cài

Chúc tụng giang san bền vững chắc

Xuân cầu dân tộc giữ tương lai

Đinh Trần một thuở noi gương sáng

Dậu kiến hoàng ân phúc lộc tài.

Thơ Tết Chùm 1

 

Hoa Mai Xứ Lạnh

tặng Anh Trần trung Đạo

Nhớ hẹn xuân về ra đón hoa

Năm nay tựa cửa ngóng từ xa

Lang thang mây lạ chiều cô quạnh

Hồn lạc phương xa ở chốn nào?

Thơ Tết Chùm 2

 

Lục Bát Nguồn Cơn

hoạ thơ Huệ Thu

Tết đi hoa vẫn còn xuân

Hồng nhan đâu hết mưa phùn tình riêng

Con chim nhảy nhót reo chuyền

Bài ca muôn thuở đừng quyên hỡi người

Thơ Tết Chùm 3

Cảm Xuân Muá Bút

cảm tác thơ Mai Hoài Thu: Khai Bút Mừng Xuân

Gió xuân thổi  nàng thơ nhập mộng

Trăm sắc hoa tơ tưởng tuổi hồng

Mình ta một chén rượu nồng

Mơ màng xác pháo nỗi lòng tha hương...

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 10

( Nửa Hồn Thiếu Phụ, Trằn Trọc Canh Thâu )

Thu Hà diễn ngâm hay lắm, diễn tả đúng tâm trạng của tác giả 2 bài thơ chính là tôi. Cả hai bài thơ đều từ cái nguồn cảm hứng cảm đối từ thơ đường luật và thơ song thất lục bát của nữ sĩ Giang Hoa tức Nguyễn Bích Yến. Tôi hoàn toàn không hề họa theo vần mà chỉ đọc thơ Giang Hoa xem đại ý và hiểu ra nỗi

Thơ Tình Chùm 455

 

Dấu Vết Ngàn Xưa

viết tặng Pich Hạnh

Hạnh tìm dấu vết tình yêu

Nắng mưa bụi cỏ tiêu điều hoang vu

Trời xanh gió thổi vù vù

Vi lô lau lách thiên thu gợi sầu

Thơ Tình Chùm 454

Mái Tóc Thần Kỳ

Tóc cô lúc đỏ lúc hồng

Khi nâu khi thắm bềnh bồng huyền đen

Nôn nao vóc hạc dángtiên

Suối thơ mát rượi thôi miên một tòa

Thơ Tình Chùm 453

Cảm Thán Thế Sự Văn Chương

Thơ ta viết mấy ai hiểu ý

Chẳng dám chê ra thế mới vui

Bàn dân thiên hạ dập vùi

Non xanh nước biếc ngậm ngùi khổ đau

Thơ Tình Chùm 452

Canh Chày Sầu Mong

viết tặng ca sĩ Lệ Hải

Canh chày mơ tưởng sầu mong

Hoài vương sương lệ má hồng phôi phai

Ngẩn ngơ suốt cả canh dài

Nhớ nàng Lệ Hải chương đài liễu buông

Thơ Tình Chùm 451

Bao Đời Thống Khổ Cô Ơi!

viết tặng  các cô gái Trung Hoa

Các cô Hán Tạng Hoa ơi!

Bao đời thống khổ lệ rơi máu trào

Mãn Châu Liêu Nội Mông gào

Hàng trăm dân tộc nghẹn ngào khổ đau

Bình Giảng Ý Nghĩa Bài Thơ “ Linh Hồn Hung Tợn“ phần 9

 

Bài thơ “Linh Hồn Hung Tợn“ lần đầu tiên được Thu Hà diễn ngâm rất xuất sắc theo đúng tâm trạng cảnh giới của tôi đã thoát xác làm một Đinh Hùng thứ hai từ “Bài Ca Man Rợ“. Đinh Hùng viết theo thể thơ mới 8 chữ nối

Bình Giảng Hai Bài Thơ Của Lu Hà Được Thu Hà Diễn Ngâm Phần 8

(Lời Hứa Hẹn, Anh Lại Trở Về)

Thu Hà ngâm hay lắm. Anh sẽ bình giảng cả hai bài thơ em ngâm rất ý nghĩa. Qúa khứ và hiện tai.

Hiện taị là bài thứ nhất tri ân em cô Thu Hà ngâm thơ anh. Nên có tựa đề :“ Lời Hứa Hẹn“. Ai hứa hẹn? Thu Hà. Hứa hẹn với ai? Anh thi sĩ Lu Hà.  Hứa hẹn cái gì? Ngâm thơ.

Thơ Tình Chùm 450

Cảm Lòng Thiếu Phụ Úc Châu

thơ hỏi thăm Thimy Ngoc Huynh

Nỡ sao xếp đá ngăn đường

Nản lòng thiếu phụ tơ hồng phím loan

Tiếng đàn rầu rĩ cung oan

Mùa thu ảo não ứa tràn sương rơi!

Thơ Tình Chùm 449

 

Dòng Lệ Hải

viết tặng ca sĩ Lệ Hải

Dòng lệ hải hồng hà chảy xiết

Để hồn thơ da diết đắm say

Ngẩn ngơ nhìn cánh nhạn bay

Đôi bờ thương nhớ vơi đầy nỉ non

Thơ Tình Chùm 448

Bức Ảnh Tô Màu

Hạnh trong bức ảnh tô màu

Thiên thần vệ nữ giang đầu phiêu diêu

Mexico thuở hoang liêu

Bồng bềnh non nước mĩ miều tiên nga

Thơ Tình Chùm 447

Nhớ Người Em Gái Quê Hương

viết tặng Vanessa Le

Nhớ em như hạt sương sa

Hạt rơi tàu lá hạt ra cánh đồng

Tình em như đóa sen hồng

Hiến dâng cho cả cõi lòng mưa bay

Thơ Tình Chùm 446

 

Cảm Thán Dưới Trăng

họa thơ Sư Tử Hà Trần: Một Thuở Thăng Trầm…

Ngửa mặt lệ rơi khóc với trăng

Mây tàn nguyệt lặn hỡi cô Hằng

Xôn xao một thuở nào mưa gió

Rạo rực ngàn thu nỡ tuyết băng

Quân tử ly tao sầu lá rụng

Mỹ nhân hồi tưởng nhuốm sương giăng

Trăm năm hoa thẹn duyên trời định

Sông chảy bèo trôi có biết chăng…!

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 34

 

Trường Ca Cường Quốc Thơ Rỏm

Cảm tác trường ca cập thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 26

Tâu bệ hạ văn chương phú lục

Thần xin thưa tủi nhục sầu miên

Hiếm hoi đại trí siêu nhiên

Làng nhàng trung tiện bon chen tranh phần

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 7

( Hương Say Nửa Vời, Én Giục Nàng Xuân, Lưỡi Tầm Sét)

Thật là thú vị không ngờ ngâm thơ Tao Đàn lại có dip nở hoa kết trái rầm rộ như lúc này, ngay trên mạng Facebook. Thiết tưởng đây cũng là dịp để cho người Việt Nam nói chung và người Việt hải ngoại nói

Thơ Tình Chùm 445

Biết Đâu Mà Tìm

Theo con sóng vỗ chân trời

Cát kia sẽ được một thời vinh hoa

Chứa chan giọt lệ quê nhà

Dương cầm réo rắt sơn hà nổi trôi

Thơ Tình Chùm 444

 

Nàng Là Ai

Nàng là chim thiên nga

Hay là con cá bống

Để lòng ai rung động

Xao xuyến ánh trăng tà

Ôi giấc mộng thiên thai

Áo trắng hồng xinh xắn

Nửa đêm cũng vừa vặn

Trong cõi đời trần ai

Thơ Tình Chùm 443

Bạch Cư Dị Và Mai Hoài Thu

Trích:

" Bả quân thi quyển đăng tiền độc,

Thi tận đăng tàn thiên vị minh.

Nhãn thống diệt đăng do ám toạ,

Sóc phong xuy lãng đả thuyền thanh "

Bạch Cư Dị

Thơ Tình Chùm 442

Ba Cô Gái Sài Gòn Ngày Xưa

Ba cô gái bước trên hè phố

Giờ ở đâu còn nhớ tuổi xuân

Thướt tha vệ nữ thiên thần

Hồn thơ trong trắng non ngàn xác xơ

Thơ Tình Chùm 441

Gốc Đa Em Chờ

cảm tác từ bức ảnh cô gái bên bờ giếng của Vanessa Le

Mịt mù mây phủ chiều tà

Dật dờ trinh nữ nhạt nhòa lệ rơi

Áo em trắng mãi không thôi

Ngồi bên bờ giếng xa xôi một thời

Bình Giảng Bài Thơ “ Cánh Buồm Dần Xa“ Thu Hà Diễn Ngâm Phần 6

Nghệ sĩ Thu Hà ngâm bài thơ “Cánh Buồm Dần Xa“ là một sáng tác của tôi, nguồn cảm hứng sinh ra do cảm đối từ bài thơ lục bát của nữ sĩ Giang Hoa. Thú thật bây giờ trong giây phút này tôi hoàn toàn đã quên béng đi mất nội dung bài thơ lục bát của Giang Hoa, không còn nhớ  Giang Hoa viết gì.

Thơ Tình Chùm 440

Bạc Màu Thời Gian

cảm tác thơ Nhung Truong: Nhớ Nhung

Bên hồ nước trong xanh bát ngát

Đồi thông reo réo rắt dừng chân

Thẫn thờ giọt lệ ứa tràn

Bâng khuâng lữ khách phong trần tha phương

Thơ Tình Chùm 439

Đôi Mắt Nhãn Lồng

Mắt đen lay láy nhãn lồng

Xinh tươi bướm trắng hương lòng đắm say

Múi thơm mật ngọt ứa đầy

Để người quân tử tháng ngày ngẩn ngơ

Thướt tha yểu điệu thanh tao

Tóc mây óng ả dạt dào nước non

Thèm thuồng chan chứa nụ hôn

Sóng tình cuồn cuồn trào cơn biển hồng

Thơ Tình Chùm 438

 

Chiều Mưa Hắc Ám

cảm xúc khi đọc bài thơ “ Rồi Mai Nữa…“ của Jackie Lương

Thương em gái nhỏ một mình

Dòng sông cuồn cuộn vô tình cuồng điên

Nỗi buồn thăm thẳm triền miên

Phút giây thổn thức thề nguyền nước non

Thơ Tình Chùm 437

 

Con Tạo Vô Biên

Khen cho con tạo vô biên

Trúc mai hoa trái đào nguyên tuyệt vời

Thần tiên cũng phải mỉm cười

Thiên nhiên xúc cảm bồi hồi lòng ai?

Thơ Tình Chùm 436

Ba Chị Em Pich Hạnh

Ba chị em ôm nhau

Thương! thương là chú chó

Để lòng tôi trăn trở

Yêu! yêu quá đi thôi!

Thôi miên những nụ cười

Ô kìa cô Pich Hạnh

Vạn trùng dương xa cách

Bao giờ ta gặp nhau

Thơ Tình Chùm 435

 

Đào Tiên Bướm Hồng

thơ cảm tác từ bức tranh tố nữ rượu đào

Lưu linh tố nữ bồ đào

Nước non lai láng dạt dào vi vu

Vẳng nghe tiếng khóc như ru

Cung đàn ai gảy sầu tư bến nào?

Thơ Tình Chùm 434

 

Ngày Giỗ Mẹ

Ngày giỗ mẹ thiu thiu giấc ngủ

Vạn trùng dương ai điếu mê man

Trong mơ rẽ sóng mây ngàn

Ba năm sầu biệt khóc than sen vàng

Tám lăm tuổi dịu dàng đài các

Điệu nghê thường khúc nhạc gần xa

Hiền hòa dưới ánh trăng ngà

Vội vàng thăm hỏi nhạt nhòa mẹ ơi!