Thiên Tài Ló Mặt
Cảm xúc thơ Herder bài 38
Nửa đêm khuân mặt ló ra
Bụng ai đau nhói tiếng gà xôn xao
Rưng rưng ngấn lệ nghẹn ngào
Con thuyền vượt cạn sóng trào biển đông
Dừng ngay bão tố mưa giông
Dệt thành da thịt bụi hồng trần gian
Tình yêu cuộc sống chứa chan
Tấm lòng nhân loại nồng nàn thiết tha
Người này chỉ có Jova
Thiên tài lựa chọn sơn hà hiếm hoi
Tránh sao khỏi những đòn roi
Miệt mài đèn sách mẹ cha an lòng
Đất nền quen thói gia phong
Tao đàn hội ngộ thong dong sớm chiều
Tâm hồn thi sĩ phiêu diêu
Trái tim thục nữ yêu kiều đắm say
Trải qua gian khổ đắng cay
Thanh gươm mã thượng tới nay vẹn toàn
Canh ba giờ tý bình an
Ông bà cô bác vô vàn yêu thương
Trước sau bản tính cương thường
Vô tư bầu bạn văn chương tặng đời
Thuyền tình bể ái chơi vơi
Trán nhăn tư lự trọn lời nước non.
Nguyên tác: “ Nửa đêm khuân mặt thiên tài của tôi “
14.1.2022 Lu Hà
Thiên Chúa
Cảm xúc thơ Herder bài 39
Thiên Chúa của chúng ta
Để cho con chim hót
Tới đỉnh cao chót vót
Ngân vang khắp mọi nhà
Những cánh đồng bao la
Mùi hương thơm ngào ngạt
Đôi trái tim dào dạt
Càng yêu nhau thiết tha
Tất cả cậy ơn cha
Đã làm ra thế giới
Bảy ngày không mệt mỏi
Đấng tạo hóa quang vinh
Bầu trời xanh lung linh
Nhân loại mang hình ảnh
Cầm thú đều tỵ nạnh
Cỏ cây hạt nảy mầm
Chúa thương mến âm thầm
Sáng thế kỷ ưu ái
Ánh hào quang vĩ đại
Phúc đức cho nhân loài.
Nguyên tác: “ Đấng sáng tạo yêu thương“
15.1.2022 Lu Hà
Buông Bỏ
Cảm xúc thơ Herder bài 40
Có ai tìm kiếm hòa bình
Cô đơn lạnh ngắt một mình ở đây
Đĩa dầu năm tháng vơi đầy
Bức tường tu viện canh chầy thở than
Nỗi buồn cuộc sống thế gian
Xứ người xa lạ bần hàn khổ đau
Qủa cà con cá lá rau
Bát cơm manh áo bạc màu khói sương
Tha phương cầu thực bốn phương
Chôn rau cắt rốn cố hương đợi chờ
Đại dương sóng vỗ đôi bờ
Thuyền tình lạc nẻo bơ vơ chốn nào?
Mẹ cha bầu bạn ly tao
Nấm mồ hiu hắt nghẹn ngào lệ rơi
Khói hương nghi ngút lưng trời
Cỏ cây an ủi hồn người nghỉ ngơi
Nửa vầng trăng khuyết chơi vơi
Nụ hôn đắm đuối một thời xa xôi
Phù du bèo bọt nổi trôi
Trái tim buông bỏ mất rồi còn đâu?
Soi gương tóc trắng mái đầu
Ngậm ngùi cố chấp bể dâu đoạn trường
Bình an hỉ xả vô thường
Bận lòng chi để hoài thương một đời.
Nguyên tác: “ Hòa bình (Friede)“
15.1.2022 Lu Hà
Ăn Năn
Cảm xúc thơ Herder bài 41
Bạn đừng an ủi với tôi
Để cho nỗi khổ buông xuôi dòng đời
Tình yêu đắm đuối một thời
Giờ thành đống rác tả tơi mất rồi
Còn đâu ân ái bồi hồi
Linh hồn ghẻ lạnh xa xôi cuối trời
Đại dương cách trở đôi nơi
Sai lầm nuối tiếc lệ rơi hai hàng
Gặp nhau chi để bẽ bàng
Oán hờn tủi hận phũ phàng nước non
Liễu xanh ủ rũ héo hon
Mùa đông tàn lụi mỏi mòn trái tim
Khứ lai tuyệt vọng cánh chim
Thuyền tình tan vỡ đắm chìm biển sâu
Nắng mưa dầu dãi mái đầu
Mỗi người mỗi ngả bể dâu đoạn trường
Mẹ hiền xoa dịu vết thương
Từng cơn xé ruột thê lương đọa đày
Bồ hòn ngậm đắng nuốt cay
Oan khiên nghiệp chướng trả vay đền bồi.
Nguyên tác: “ Sự hối tiếc (Die Reue)“
15.1.2022 Lu Hà
Đôi Cánh Can Đảm
Cảm xúc thơ Herder bài 42
Bão tố đang tận diệt
Ta không thể chần chừ
Hãy bình tĩnh suy tư
Nhất định tìm lối thoát
Tín lành cần khao khát
Hy vọng ở ngày mai
Sấm sét chẳng nguôi ngoai
Đột nhiên đèn bến cảng
Trên bộ lông thoáng đãng
Mượt mà được nghỉ ngơi
Nhà thông thái mỉm cười
Kết nối nhiều thay đổi
Tuyết trắng đừng bối rối
Tới miền bắc giá băng
Đâu phải những hạt vàng
Titans sưởi ấm chúng
Tình yêu không rẻ rúng
Hơi thở cuộc đời tôi
Trái tim nhịp bồi hồi
Thanh thản về tâm trí
Hơn cả thần Cupid
Vui vẻ để lắng nghe
Đấng tạo hóa bao che
Âm vang cùng sông núi.
Nguyên tác: “ Đừng chần chừ (Zage nicht)“
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét