Thơ Tình Chùm Số 1.395

 

Yếu Tố Sự Sống

Cảm xúc thơ Schiller bài 115

 

Bốn yếu tố sinh ra

Linh hồn là vĩnh cửu

Không khí luôn bận bựu

Nhạt nhòa giọt lệ rơi

 

Ngọn lửa nấu thành hơi

Nước duy trì cuộc sống

Thời gian nhờ hạt gống

Tình cảm rộng bao la

 

Nguồn ánh sáng thiết tha

Đấng toàn năng vũ trụ

Giông bão luôn vần vũ

Sinh tồn bởi tinh thần

 

Tự do hỡi thế nhân

Hạnh phúc tìm chân lý

Trải qua bao thế kỷ

Thân tứ đại của tôi

 

Vạn tinh tú xa xôi

Chuyển động theo quỹ đạo

Trái đất sinh mộc thảo

Bướm hoa quấn quít nhau

 

Quy luật vẫn trước sau

Theo an bài của Chúa

Lưới trời luôn vây bủa

Trừng trị kẻ vô thần

 

Bầy quỷ dữ ác nhân

Chỉ tôn thờ vật chất

Ép người thành thú vật

Thèm dục vọng thấp hèn.

 

Nguyên tác: “Bài Hát Đấm ( Punschlied)“              

5.11.2021 Lu Hà

 

 

 

Ngọn Lửa Sinh Tồn

Cảm xúc thơ Schiller bài 116

 

Núi cao độ tự do

Trưa nắng lung linh sáng

Mây tan vừa ló rạng

Thung lũng sinh rượu vang

 

Mẹ tự nhiên rỡ ràng

Chưa ai tìm hiểu rõ

Con trai mặt trời đó

Phun ánh sáng pha lê

 

Từng điệu nhảy đam mê

Xung quanh cái thùng lớn

Lạc thú càng mơn trớn

Hân hoan biết bao nhiêu

 

Những chiếc lá phiêu diêu

Balsam hy vọng

Lo lắng về cuộc sống

Mong nhiều trái chín thơm

 

Phương bắc sẵn củi rơm

Cây nho dù chưa có

Nhấm nháp ly rượu đỏ

Bàn thờ của tổ tiên

 

Trí tuệ ấy vô biên

Than hồng thành nghệ thuật

Xóa đi niềm u uất

Đấng tạo hóa ngang bằng

 

Nước thành khí siêu thăng

Liên kết các yếu tố

Dưới vầng trăng cổ độ

Điều chỉnh hướng hải đoàn

 

Người thuyền trưởng gian nan

Ngọn lửa lòng thôi thúc

Ý chí càng hun đúc

Miền nam kết quả vàng.

 

Nguyên tác: “Bài Hát Đấm ( Punschlied-Im Norden zu singen)“              

6.11.2021 Lu Hà

 

 

Kỵ Sĩ Ca

Cảm xúc thơ Schiller bài 117

 

Can đảm lên các bạn

Yên cương đã sẵn sàng

Đường mở rộng thênh thang

Phi nhanh trên đồng cỏ

 

Oanh liệt từ buổi đó

Vinh quang lập chiến công

Dù máu đổ thành sông

Tự do là lẽ sống

 

Hãy cùng nhau hành động

Hỡi những chàng kỵ binh

Không ai bảo vệ mình

Số phận dù nghiệt ngã

 

Bầy ác nhân hèn hạ

Với trăm kế ngàn phương

Lắm thủ đoạn bất lương

Duy trì quyền chủ tớ

 

Không phải là vô cớ

Người sùng đạo đi tìm

Trái tim vẫn im lìm

Vùi lấp trong lòng đất

 

Tình yêu nào chân thật

Đào bới các nấm mồ

Hồn ma khóc ô hô

Thảm thiết cô gái điếm

 

Thôi chẳng cần dấu diếm

Ngựa đen đã bắc cầu

Qua bãi biển nương dâu

Dấn thân vào cạt bụi

 

Tráng sĩ vì sông núi

Lấy da ngựa bọc thây

Nâng niu chén rượu đầy

Vang tiếng kèn xung trận.

 

Nguyên tác: “Bài hát cưỡi ngựa (Reiterlied)“              

8.11.2021 Lu Hà

 

 

 

Xấu Hổ Về Thời Đại

Cảm xúc thơ Schiller bài 118

 

Thời đại để tượng đài xấu hổ

Rousseau nấm mộ chào tôi

Bâng khuâng vận nước nổi trôi

Bao nhiêu tàn tích xa xôi ngậm ngùi

 

Tội tổ tông chôn vùi nước mắt

Thần quyền càng thắt chặt trái tim

Niềm tin mải miết đi tìm

Đau thương vô vọng cánh chim hải hồ

 

Kẻ ngụy biện cơ đồ hủy hoại

Bậc hiền nhân tê tái cõi lòng

Phương đông Lão Tử long đong

Châu Âu bão táp xuôi dòng thời gian

 

Socrates bần hàn khổ hạnh

Thế giới quan đàn hạch dày vò

Linh hồn khao khát tự do

Dòng sông trí tuệ đo dò nông sâu

 

Một công trình bể dâu sáng tạo

Rousseau táo bạo đưa ra

Người lùn trong cõi sa bà

Khổng lồ chống lại quốc gia thành hình

 

Từ bản năng hành tinh thổi lửa

Làn gió thô chọn lựa nhân loài

Vượt qua vực thẳm bi ai

Khỉ từ vương quốc sừng dài tôn vinh

 

Nhờ Thiên Chúa hiển linh bảo trợ

Các môn đồ tôi tớ của Ngài

Nỗi buồn vẫn chẳng nguôi ngoai

Trên cây thập tự u hoài ngàn thu

 

Vườn địa đàng vi vu gió thổi

Lũ cháu con tội lỗi gì đâu?

Nắng mưa sấm sét trên đầu

Nhà thờ Cơ Đốc vàng thau lạnh lùng

 

Rousseau anh hùng quả quyết

Tổ tiên ta tha thiết tự nhiên

Nhẫn tâm xã hội chính quyền

Lương tri xa đọa tật nguyền gây nên.

 

Nguyên tác: “Rousseau“              

9.11.2021 Lu Hà

 

 

 

Nụ Hôn Diễm Tình

Cảm xúc thơ Schiller bài 119

 

Nhớ thung lũng sương mù dày đặc

Lạnh thấu xương ngơ ngác lối ra

Đồi như bát úp bao la

Con chim tìm bạn căn nhà lẻ loi

 

Tôi nghe thấy mặn mòi gió bấc

Bản hòa âm an giấc ngọt ngào

Mùi hương dầu dưỡng nôn nao

Thiên đường rực rỡ cây đào trổ hoa

 

Kỳ lạ thay nhạt nhòa vĩnh cửu

Lá vàng rơi tề tựu về đây

Khát khao tia nắng ngất ngây

Dòng sông cuồng nộ phút giây sóng gầm

 

Vách đá cao ầm ầm nước đổ

Một chiếc thuyền khốn khổ lênh đênh

Lắc lư bốn mặt sóng duềnh

Không người chèo lái thác ghềnh chịu sao?

 

Cánh buồm trắng lao đao di động

Choáng váng say hoài mộng linh hồn

Trái tim nóng hổi bồn chồn

Thần tiên mầu nhiệm nụ hôn diễm tình.

 

Nguyên tác: “Hoài Cổ ( Sehnsucht)“              

9.11.2021 Lu Hà