Tình Sâu Huyệt Mộ
Cảm xúc thơ Herder bài 170
Thi thể trong ngôi mộ
Bàn tay đan vào nhau
Theo thứ tự trước sau
Nụ hôn tình vĩnh cửu
Bến sông Ngân tề tựu
Cupid gặp Psyche
Hồn mây trắng chở che
Tro cốt người đã chết
Những trái tim mãnh liệt
Dập dìu cõi thiên đường
Ngọn đuốc sáng yêu thương
Lang thang miền Orcus
Nghe tiếng lòng thúc giục
Âm thầm huyệt mộ sâu
Sương muối phủ mái đầu
Cờ đen trên đồng cỏ.
Nguyên tác: “Tình yêu trong cõi chết “
18.7.2022 Lu Hà
Thần Tình Yêu
Cảm xúc thơ Herder bài 171
Nguồn gốc của tình yêu
Thấy Cupid xinh đẹp
Người mẹ hiền cho phép
Hãy mang nó tới đây
Graces tỏ bày
Dạy bé con nghệ thuật
Bằng trái tim chân thật
Ambrosian!
Xôn xao dưới trần gian
Hỡi những người bất tử
Niềm vui không do dự
Đã học được phép màu
Trai gái mới rủ nhau
Bàn thờ xin ân sủng
Khói nhang hồn thờ cúng
Duyên phận sợi tơ hồng.
Nguyên tác: “Ân sủng và tình yêu“
20.7.2022 Lu Hà
Linh Hồn Phảng Phất
Cảm xúc thơ Herder bài 172
Mùa xuân bên ngôi mộ
Cây bạch dương nghẹn ngào
Giọt sương rơi lao xao
Chiếc lá vàng rơi rụng
Thu ơi đừng rẻ rúng
Em gái ngồi cô đơn
Nhìn mây xám tủi hờn
Ngây thơ ôm bộ ngực
Nghe tiếng lòng rạo rực
Cành xưa đã nảy mầm
Tê tái rét âm thầm
Gió đông hiu hắt thổi
Hơi thở dần nóng hổi
Cây trinh nữ bồn chồn
Phảng phất một linh hồn
Chìm sâu trong giấc ngủ
Nguyên tác: “Bạch dương trên ngôi mộ “
22.7.2022 Lu Hà
Buông Bỏ
Cảm xúc thơ Herder bài 173
Gánh nặng của cuộc đời
Trên đôi vai chồng chất
Số phận nỡ cột chặt
Mù quáng đã gây ra
Ngược xuôi cõi người ta
Thổn thức bình tro cốt
Sự ra đi đột ngột
Nuối tiếc mãi không thôi
Lạc lõng miền xa xôi
Tham lam không kiểm xoát
Những gian manh giảo hoạt
Còn cố chấp làm chi?
Hãy buông bỏ tức thì
Nhẹ nhõm cùng mây gió
Trần gian là quán trọ
Vĩnh cửu chốn thiên đường.
Nguyên tác: “ Gánh nặng cuộc sống “
24.7.2022 Lu Hà
Tuyết Mốc
Cảm xúc thơ Herder bài 174
Tuyết trắng thành mốc xám
Hỡi thần sao thổ già
Ổ khóa ném ra rìa
giải đầy trên đồng cỏ
Kìa con gà mái nọ
Tự sưởi ấm bộ lông
Có cần che đậy không?
Chim gáy còn đang ngủ
Ôi bông hoa thiên điểu
Xuân lạnh lẽo của em
Trái tim nóng say mèm
Sương ái tình ấm áp
Tia nắng vàng gấp gáp
Dòng sông băng rữa tan
Văng vẳng tiếng khóc than
Tang thương màu chết chóc.
Nguyên tác: “Đến tuyết “
25.7.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét